Ogólne warunki korzystania i sprzedaży

1. Dane sprzedawcy

Elni Consulting SRL, Rue Grande Coyarde 7, 1367 Ramillies, Belgique.

Wpisana do Banque-Carrefour des Entreprises (BCE), Belgique pod numerem przedsiębiorstwa i VAT BE 1002.511.925.

Kontakt: contact@climatememory.com — wsparcie: support@climatememory.com.

2. Przedmiot

Zapewniamy programistyczny dostęp do danych meteorologicznych i klimatycznych: prognoz, warunków bieżących, jakości powietrza, stopniodni, historii reanalizy oraz norm klimatycznych.

Dostęp odbywa się przy użyciu osobistego klucza API przesyłanego w nagłówku X-API-Key. Klucz jest ściśle poufny i odpowiadają Państwo za niego.

3. Konto

Zakładając konto, oświadczają Państwo, że mają ukończone 18 lat i zdolność do czynności prawnych. Nie sprzedajemy małoletnim. Nie zbieramy daty urodzenia: to oświadczenie zastępuje weryfikację wieku i oszczędza nam przechowywania danych tożsamości, których usługa nie potrzebuje.

Konto zakłada się przez Google, GitHub albo jednorazowy link wysłany pocztą elektroniczną. Nie przechowujemy żadnego hasła ani go nie zbieramy.

Zobowiązują się Państwo podać ważny adres e-mail, którym Państwo dysponują, i utrzymywać go aktualnym: to jedyny sposób, by skontaktować się w sprawie incydentu bezpieczeństwa lub nieudanej płatności.

Konto jest osobiste. Udostępnienie klucza osobie trzeciej, jego opublikowanie lub odsprzedaż stanowi poważne naruszenie.

4. Plany, kredyty i limity

Obowiązują plany, limity i kontyngenty wskazane na stronie cennika w chwili zawarcia umowy, wyrażone w kredytach miesięcznych i żądaniach na minutę.

Zużycie liczone jest w kredytach, a nie w żądaniach: koszt wywołania zależy od tego, o co prosi. Prognoza punktowa kosztuje jeden kredyt; żądanie obejmujące wiele lat archiwum kosztuje więcej. Tabela znajduje się w dokumentacji.

Przekroczenie miesięcznego kontyngentu lub limitu częstotliwości skutkuje czasową odmową (HTTP 429 lub 402), nigdy niezapowiedzianym dodatkowym obciążeniem.

W razie przeciążenia usługi żądania są odrzucane w rosnącej kolejności priorytetu planów. Plany, które wyraźnie to zastrzegają na stronie cennika, są z tego mechanizmu wyłączone.

5. Ceny, VAT i faktury

Ceny podano w euro, bez VAT. Stosuje się VAT kraju konsumpcji, zgodnie z przepisami europejskimi o usługach świadczonych drogą elektroniczną, i jest on doliczany przy płatności.

Dla podatnika z siedzibą w innym państwie członkowskim, posiadającego ważny numer VAT potwierdzony w VIES, stosuje się odwrotne obciążenie. Numer niepotwierdzony traktuje się jak nieistniejący.

Abonament jest miesięczny albo roczny, płatny z góry, i odnawia się w sposób dorozumiany na taki sam okres aż do rozwiązania.

Płatność obsługuje Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irlande. Nie mamy dostępu do żadnych danych karty: nigdy nie przechodzą przez nasze serwery.

Faktury są dostępne w Państwa panelu klienta i przechowywane siedem lat, jak wymaga belgijskie prawo rachunkowe.

6. Nieudana płatność

Jeżeli płatność się nie powiedzie, usługa działa jeszcze czternaście dni, aby dać czas na uregulowanie. Informujemy o tym pocztą elektroniczną.

Po tym terminie bez uregulowania konto wraca do planu bezpłatnego. Istniejące klucze działają dalej, z limitami tego planu.

7. Czas trwania i rozwiązanie

Mogą Państwo zrezygnować w dowolnym momencie w panelu klienta. Rezygnacja odnosi skutek z końcem bieżącego, już opłaconego okresu; do tego czasu usługa pozostaje dostępna.

Za rozpoczęty okres nie przysługuje zwrot proporcjonalny, poza wykonaniem prawa odstąpienia opisanego w artykule 8.

Możemy zawiesić konto w razie oczywistego nadużycia, prób obejścia limitów, uporczywego braku płatności lub poważnego naruszenia. Poza sytuacją pilnego zagrożenia bezpieczeństwa zawieszenie poprzedza ostrzeżenie na Państwa adres e-mail.

8. Prawo odstąpienia (konsumenci)

Konsumentom przysługuje czternaście dni od zawarcia umowy na odstąpienie bez podania przyczyny, zgodnie z art. VI.47 i nast. belgijskiego Kodeksu prawa gospodarczego.

Artykuł VI.53, 13° przewiduje jednak utratę tego prawa w przypadku treści lub usługi cyfrowej, której wykonywanie rozpoczęto za Państwa uprzednią wyraźną zgodą i po przyjęciu do wiadomości utraty tego prawa. Dokładnie o to prosimy przy płatności, ponieważ dostęp do API otwiera się natychmiast.

Jeżeli takiej zgody Państwo nie wyrazili, prosimy napisać na contact@climatememory.com w ciągu czternastu dni; zwrot następuje w ciągu czternastu dni od otrzymania żądania, tym samym środkiem płatniczym.

9. Dostępność

Dokładamy rozsądnych starań o ciągłość usługi, nie gwarantując nieprzerwanej dostępności. Mogą wystąpić przerwy z powodu konserwacji, awarii lub niedostępności dostawcy wyższego szczebla.

Dane prognostyczne pochodzą z krajowych i europejskich służb meteorologicznych. Ich opóźnienie wpływa na świeżość tego, co dostarczamy; świeżość jest podana w każdej odpowiedzi, a dane przeterminowane są oznaczane jako takie, a nie ukrywane.

10. Źródła, licencje i przekazywane obowiązki

Dane pochodzą m.in. z ECMWF, Deutscher Wetterdienst, NOAA/NCEP, Environment and Climate Change Canada, Météo-France, ze służby Copernicus Climate Change (ERA5-Land) oraz z GeoNames.

Część tych źródeł publikowana jest na licencji CC-BY, która wiąże także utwory zależne. W konsekwencji, rozpowszechniając nasze dane lub produkt z nich wywiedziony, muszą Państwo odtworzyć odpowiednie oznaczenie autorstwa i przekazać ten sam obowiązek własnym użytkownikom. Aktualne oznaczenie zwraca punkt końcowy /v1/attribution.

Dane o przepływie rzek ze służby Copernicus zarządzania kryzysowego (CEMS) mają charakter wyłącznie informacyjny. Nie stanowią ostrzeżenia powodziowego: wydawać je mogą wyłącznie władze krajowe i regionalne na swoim terenie. Zabrania się przedstawiania ich jako alarmu, poziomu zagrożenia lub polecenia działania.

11. Własność intelektualna

Serwis, interfejs, dokumentacja i kod API pozostają naszą własnością. Abonament daje prawo korzystania z dostarczanych danych, nie zaś przeniesienie własności.

Mogą Państwo włączać dane do własnych produktów i usług, także komercyjnych, z poszanowaniem artykułu 10. Nie mogą Państwo odsprzedawać surowego dostępu do API ani odtwarzać go pod inną marką.

12. Odpowiedzialność

Dane meteorologiczne i klimatyczne są szacunkami, również gdy dotyczą przeszłości. Dostarczane są bez gwarancji dokładności i nie mogą być stosowane samodzielnie do decyzji dotyczących bezpieczeństwa osób lub mienia.

Nasza odpowiedzialność umowna ograniczona jest do kwot zapłaconych nam w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zdarzenie. Ograniczenie nie ma zastosowania w razie podstępu, rażącego niedbalstwa lub naruszenia życia albo integralności fizycznej.

Żadne postanowienie nie ogranicza bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta wynikających z prawa belgijskiego.

13. Dane osobowe

Przetwarzanie Państwa danych opisuje polityka prywatności, stanowiąca integralną część niniejszych warunków.

14. Zmiana warunków

Możemy zmienić niniejsze warunki. O każdej istotnej zmianie informujemy pocztą elektroniczną co najmniej trzydzieści dni przed wejściem w życie. Jeżeli zmiana Państwu nie odpowiada, mogą Państwo bezpłatnie zrezygnować przed tą datą.

Do Państwa abonamentu stosuje się wersję, którą Państwo zaakceptowali; jest opatrzona datą i przechowywana.

15. Prawo właściwe i jurysdykcja

Stosuje się prawo belgijskie. Właściwe są sądy okręgu Brabancji Walońskiej, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących przepisów pozwalających konsumentowi wystąpić do sądu miejsca zamieszkania.

Konsument może także zwrócić się do belgijskiej Służby Mediacji dla Konsumentów, boulevard du Roi Albert II 8 skr. 1, 1000 Bruksela (consumerombudsman.be), która przekazuje sprawę właściwemu podmiotowi pozasądowego rozwiązywania sporów.

16. Język

Niniejsze warunki sporządzono po francusku i przetłumaczono informacyjnie. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja francuska.